É isso aí.
#221 - 14/05/2008 (Quarta-feira) - 23h17min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: delirium-zer0 @ ayu-mi-x]

...isso o quê?

Bem, durante as performances em Hiroshima, eu fiquei resfriada. Por causa disso, não pude ir para Okonomimura*, sendo que eu realmente estava ansiosa por isso. Talvez as coisas comecem a melhorar de alguma forma...

Eu sinto muuuuuuuuuuito (>_<)

Todo mundo da equipe de despedidas, boas-vindas e todos na rua já pareciam pensar "Ayu não parece estar muito bem...", mas foi o grande número de mensagens do TeamAyu perguntando "AYU, VOCÊ ESTÁ BEM~ (>_<)???" que me fez finalmente desistir.

Certo, isso não é bom.
Eu não estou bem!!! Preciso ser alguém mais estável!!!!!

Desde o final perfeito do show em Fukui a virose estava escondida no meu corpo, e acho que eu não fui firme o suficiente quando o mandei ir embora!!!!!!!!
Ugh, já chega.

Enquanto eu escrevo esse post, estou na minha casa com um cachecol enrolado no meu pescoço. Estou com um look todo misterioso.

Você vai fazer o upload da foto de hoje logo, KAZ?

*NOTA: Okonomimura também é chamada de Okonomiyaki Village. É um lugar em Hiroshima com uma quantidade enorme de restaurantes.

Certo!!!
#222 - 15/05/2008 (Quinta-feira) - 11h36min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: delirium-zer0 @ ayu-mi-x]

Hoje, como preparativo para dois dias de shows em Kobe que começam amanhã, estou lutando contra minha virose com todas as minhas forças, graças a alguns remédios e vacinas. (`_')v

Vou me encontrar com todos vocês amanhã, com meu rosto sorridente de sempre (*^_^*)!!!!!

Estou procurando uma forma de ficar com o melhor de minha saúde o/~

Enquanto eu estou bastante ansiosa para encontrar com o grupo que me receberá se despedirá, e é claro, com todos que fizerem a gentileza de comparecer ao show, vou pra cama cedo e dormir assim que minha cabeça encostar no travesseiro. Vou fazer isso agora.

muzukashii hanashi wa iranai. (Não preciso de palavras difíceis.)
kimi ga waratte kurerebaii. (Você deveria sorrir.)

A avex abriu a votação de canções da ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~! Agora os fãs têm a chance de votar em suas canções preferidas para que Ayu as cante na turnê! Para enviar o seu voto, clique AQUI.

Campos a serem preenchidos:

01. Você é um membro do TeamAyu?
02. Se sim, número de ID
03. Seu nome
04. Sua idade
05. Sexo (masculino na esquerda, feminino na direita)
06. 3 canções em prioridade

http://www.avexnet.or.jp/ayu/jp/news/080515.html
https://ssl.avexnet.or.jp/form/fc/ayu_asiatour08_vote/

A usuária Mina-Chan do fórum AHS, residente na França, deparou-se de forma inesperada com várias imagems da ayupan ilustrando a revista promocional de uma loja local. Na edição da revista LECLERC em questão, várias ayupans foram usadas para ilustrar anúncios de tênis femininos para crianças.

Não há confirmação de que a empresa tenha solicitado a permissão da Avex para usar a imagem da ayupan. Confira algumas fotos dos anúncios abaixo:

A RIAJ adicionou recentemente a Mirrorcle World o rank "GOLD" por ter enviado mais de 100.000 cópias do single pelo Japão. Agradecimentos à karenpang @ AHS pelas informações.

http://www.riaj.com/data/others/gold/200804.html

Cliquem nas miniaturas abaixo para conferir as fotos do ASIA TOUR 2007 ~Tour of Secret~ TOUR BOOK. Agradecimentos ao Mashin pelas fotos. ^^

Circulam rumores de que Ayumi Hamasaki seria a nova porta-voz da companhia de lingeries Wacoal no Japão a partir de julho. A campanha incluiria propagandas em revistas, outdoors e semelhantes.

Os comerciais da Wacoal normalmente são filmados com modelos. Aparentemente, a companhia crê que, após Ayu se tornar sua porta-voz, os lucros da empresa aumentariam em pelo menos 10%, atingindo sua meta de expandir seus negócios para o mercado asiático.

http://www.wacoal.jp/

O cantor Bentley Jones divulgou em seu website oficial a sua versão cover da canção Depend on you de Ayumi Hamasaki! Além disso, ele também fez a sua própria versão em inglês da canção, chamada Depend on Me. Para conferir, acesse o website (www.bentleyjones.com), entre na seção "Audio", clique em "One Hand High" e escolha a música que quiser ouvir. Dica do usuário Coelacanth @ AHS.

Bentley Jones é conhecido por ser um grande fã de Ayu, e trabalhou por um bom tempo na Remix Factory usando o nome Lee Brotherton. Sua canção mais famosa se chama Dreams of an Absolution, que aparece no videogame Sonic the Hedgehog de 2006.

Queeeeeeeente~~~~~~!!!
#220 - 05/05/2008 (Segunda-feira) - 2h57min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

Nagoya, quente!!!

Nagoya, muito muito quente!!!!!!!

A temperatura pode estar quente, mas mesmo assim eu vou encontrar com todo mundo. (haha)

Por um instante eu pensei que havia pousado em Taiwan por engano (mas o que...? HAHA).
Quanto ao design, parece que amanhã o KAZ gentilmente fará o upload de um novo. (^_^)v

Bem, parece que vamos começar uns belos dois dias amanhã. o/~
Além disso, minha voz está consideravelmente melhor, estou me sentindo melhor~ (^_^)b
Yup!!!

Casualmente, hoje parecia que eu ia perder meu trem, então eu e o grupo inteiro acabamos fazendo uma corrida louca subindo as loooooooongas escadas da estação de Tóquio.
Foi um tanto divertido. (haha)

Por sorte, cheguei a tempo (*^^)v

Porque~ o/~
Eu não fiquei nuncaaaaaa o/~ sozinhaaaaaaa o/~

("itsudemo~
hi~tori ja~ nakatta karaa~")

Boa noite! (^_-) -*smack*

Whew.
#219 - 04/05/2008 (Domingo) - 12h43min
[ Tradução: Dark @ AyuBrasil.com ]
[ Agradecimentos: Deli @ ayu-mi-x ]

Todo mundo em Fukui estava cheio de energia e entusiasmo! (^O^)/

Tudo correu muito bem por dois dias, mas ao voltar para Tóquio eu peguei um resfriado horrível, então por enquanto eu estou tirando um descanso obrigatoriamente. (=_=)

Assim sendo, ainda estou com um vocal fraco, mas agora por um motivo diferente. (-_-)

Mas até os shows recomeçarem em Nagoya, de novo e de novo, mais e mais eu sinto que serão dois dias maravilhosos. ^0^ o/~

Durante o MC de Nagoya na MY STORY Tour (está no DVD, não é?) eu estava gritando muito, cheia de energia, então de alguma forma eu sei que dessa vez será maravilhoso também! (*^_^*)

Estou ansiosa por isso, Nagoya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Muwahahaha...

Jornais publicaram recentemente que Ayumi Hamasaki se machucou em um de seus últimos shows com uma agulha que foi esquecida dentro de seu vestido. Aparentemente, a produção de seu figurino cometeu algum engano.

Foi constatado durante uma performance que havia sangue por dentro do vestido de Ayu, que mostrou novamente todo o seu profissionalismo continuando a performance apesar do problema. Não se sabe quanto tempo Ayu teve de suportar a agulha machucando seu corpo.

http://yaplog.jp/detective-mon/archive/251