Clique aqui e aqui para conferir duas reportagens televisivas com a chegada de Ayumi Hamasaki no Havaí! Os vídeos incluem breves entrevistas com Ayu mostrando e falando sobre seu machucado, e também algumas imagens do PREMIUM COUNTDOWN LIVE. Agradecimentos ao kayzu @ Dailymotion e ao Felipóvisk do nosso fórum pelos links.

『ayumi hamasaki ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~ Live in TAIPEI』
Lançamento: 28/01/2009
¥6,090（tax incl.） AVBD-91592～3/B
5.1ch サラウンド・ミックス
DVD3枚組BOX SET

[DISC 01]
00. reBiRTH
01. The Judgement Day
02. talkin' 2 myself
03. A Song for ××
04. Depend on you
05. Fly high
06. (don't) Leave me alone
07. decision
08. my name's WOMEN
09. Marionette -prelude-
10. Marionette
11. HANABI
12. End roll
13. tasking
14. SURREAL ~ evolution ~ SURREAL
15. Mirrorcle World

[DISC 02]
16. Dearest
17. Voyage
18. Humming 7/4
19. Boys & Girls
20. MY ALL
・ SCREEN映像（7タイトル）

[DISC 03]
・全公演MC集
・よっちゃんコーナー＆即興アカペラ集（31タイトル）
・教えて！ZIN先生！！（31タイトル）

http://avexnet.or.jp/ayu/jp/news/081202.html

Ayumi Hamasaki está no Havaí
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: maikaru @ AHS]

A cantora Ayumi Hamasaki, que foi submetida a uma cirurgia devido a um ferimento em sua mão direita no fim do ano passado, partiu do aeroporto de Narita no dia 3 de janeiro e chegou ao Havaí no dia 4. Ela foi entrevistada por repórteres locais e pelo site Public Entertainment Channel, revelando que ficará no Havaí durante os dias 5 e 6 para fazer alguns ensaios fotográficos.

Seu ferimento ainda está coberto por curativos, mas o comentário de Hamasaki sobre ele foi: "Está tudo bem. Peço desculpas por preocupar os meus fãs. Fico feliz de estar passando por uma boa recuperação. São apenas 3 semanas, então ficarei perfeitamente bem." Quando questionada sobre suas unhas terem sido quebradas no acidente, ela disse: "É, acontece".

No ano passado, um boato sobre ela circulou pelos jornais, envolvendo seu nome e o do designer havaiano de jóias Jason-Shi. Quando questionada sobre isso, Hamasaki rapidamente respondeu "Jason? Hahahaha!". No entanto, quando outro repórter perguntou se ela estava namorando, ela apenas disse: "Sinto em dizer que...".

Mesmo ferida, Hamasaki encarou 2 dias de shows em seu PREMIUM COUNTDOWN LIVE e mais uma performance no 59º Kouhaku Uta Gassen, onde ela abriu o show cantando Mirrorcle World. Hamasaki planejava usar um microfone com pedestal, mas no dia da performance decidiu usar uma luva protetora em sua mão para segurar o microfone, e rumou para o palco após tomar vários analgésicos.

Em seu último vôo, Hamasaki irá para Honolulu. Sobre seu ano de 10º aniversário de carreira, ela diz com um sorriso, "Foi divertido. Esse ano eu trabalharei duro em meu próprio ritmo."

Fonte: http://www.zakzak.co.jp/gei/200901/g2009010501_all.html

TeamAyu Today's Photo #406
"In The Corner foi incrível!"
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Linza-mo @ AyuAngel]

Recebi várias mensagens dizendo isso, então resolvi colocar uma foto tirada durante o ensaio da coreografia. A segunda foto é de Ryoji, que provavelmente terá que cantar várias vezes ese ano, haha! Hmmm... é razoável! Hahaha.

TeamAyu Today's Photo #407
"Dragão Dançarino"
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Maxker @ AHS]

Acabei de me lembrar, tem um novo apelido que circulou Shishi-Maro! Maro disse que na sua vida passada ele foi um dragão dançarino. Realmente parece ter alguma semelhança!

Uma observação,
#387 - 03/01/2009 - 02h54min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Linza-mo @ AHS]

Só pra dizer que vamos publicar uma foto em breve!

Hoje,
#388 - 04/01/2009 - 00h35min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

Devido ao ensaio que vou fazer, já estava programado que eu iria partir de Tóquio. Mas acima de tudo, a minha condição física é mais importante, então meu vôo foi cancelado.

Toda a minha equipe e os fotógrafos viajaram essa noite conforme planejado, exceto os meus empresários e o meu instrutor Sou.

No aeroporto, muitas pessoas esperavam pra me ver, e todos ficaram confusos sobre o que aconteceu.

Me desculpem, gente... >_<

Hoje, vou passar meu tempo descansando em casa, mas amanhã sem falta irei pra Narita.

Como sempre, obrigada.

Mais uma observação,
#389 - 04/01/2009 - 01h01min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

Amanhã, encontrarei todos aqueles rostos familiares sorridentes (*^_^*)
Eu fico grata por receber sempre muito amor de todos.
Gente, vocês nunca serão um peso pra mim, pois o meu trabalho nunca fica difícil quando vocês estão por perto!!!!!!!!

"Onde você estiver eu também estarei
Em qualquer lugar, a qualquer hora

Onde você estiver eu também estarei
Isso significa tudo." o/~ o/~ o/~

Certo? (^_-)-*

Hehehe...
#390 - 04/01/2009 - 11h27min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

Todos que estão realmente preocupados comigo, isso pode não ser suficiente, mas... Ontem, conforme pretendi, tirei um dia inteiro de descanso. A mamãe veio aqui em casa e eu comi todo o "okayu" (mingau de arroz) que ela fez pra mim. Depois dormi por um bom tempo.

E acordei agora há pouco!
Estou renovada!!!! Me sinto novinha em folha. (`_')>

Bom, agora vou tomar um banho demorado, depois vou brincar bastante com meus cachorrinhos, e então me preparar pra partir hoje à noite! o/~

Assim que chegar lá vou procurar por Stan-chan e toda minha amada equipe. (*^_^*)

Vou chegar cheia de energia e agitada, haha.

Quero ver todo mundo o mais rápido possível!!! (*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)

Ah, antes disso, novamente tenho que pensar no que levar nas malas!!!

A Chon-chan está chegando. <-- primeira vez que digo Chon-chan esse ano! haha

Agorinha há pouco...
#391 - 04/01/2009 - 17h30min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

Eu recebi uma foto-mensagem muito engraçada de Maro. Pensei então que colocá-la como "Today's Photo" seria legal, portanto eu vou fazer isso.

Posso até escrever letras de músicas e tudo mais, mas acho que KAZ é mais criativo pra escrever os textos das fotos, mesmo que estejamos longe um do outro nesse momento.

Então confiram a "Today's Photo" daqui umas 3 horas. o/~

Falando nisso, parece que a minha competição com o Shu-ya tem algo a ver com as ambições de Kayanocchi pra esse ano.

Não vou dizer mais nada além disso, haha.

Se eu vencer, eu conto a vocês.

Apesar de que não vou perder de jeito nenhum. XD

No último dia de 2008, a grande amiga de Ayu Mika Noguchi fez um post em seu blog mencionando Ayumi Hamasaki e seu mais recente show. Confira o trecho referente a Ayu abaixo (Tradução por Dark @ AyuBrasil.com; agradecimentos para Linza-mo @ AHS e Incognito @ AyuAngel):

(...) E quando eu terminei de assistir ao Kouhaku, fui direto para o estádio Yoyogi assistir ao PREMIUM COUNTDOWN LIVE. Ah, Ayu estava linda ontem antes do show começar. Eu a vi em seu camarim, e ela ainda sentia muita dor em sua mão machucada. Eu admiro o fato de terem criado roupas que camuflaram o ferimento dela.

Meu ano começou com Ayu, e terminará com Ayu. Boa saúde, sonhos e esperanças que eu recebi, eu devolvo a ela com amor. Pessoas que desenvolvem atrativos por serem fortes em seus corações criam o destino do mundo. (...)

http://www.1oven.com/mika_noguchi/archives...i_love_you.html

Circulam rumores pela internet de que essa será a capa do DVD da ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~ Live in TAIPEI. Agradecimentos ao Taiwan Ayu Fans pela imagem.

PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A
(Show principal, sem o encore)
Parte 01 | Parte 02 | Parte 03 | Parte 04 | Parte 05 
Parte 06 | Parte 07 | Parte 08 | Parte 09 | Parte 10 
Parte 11 | Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 | Parte 15 
Parte 16 | Parte 17 | Parte 18 | Parte 19 | Parte 20
Arquivo completo em Torrent
Créditos: pc006886 + cuteiime @ AHS

Performances de GREEN & Will via stream 
Créditos: LacusClyne @ AHS

Clique nas miniaturas acima para conferir as fotos do PREMIUM COUNTDOWN LIVE que o produtor Max Matsuura divulgou em seu blog pessoal. Agradecimentos ao Mashin pelos links.

"PAKKINGU"...
#386 - 03/01/2009 - 02h45min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

...significa exatamente o quê?

Eu vim aqui porque algumas pessoas perguntaram isso.

Ontem eu disse "PAKKINGU"(fazer as malas), que significa "nizukuri" em japonês! Só pra saber, muitas vezes também digo "ANPAKKU" (desfazer as malas), que significa "nihodoki".

Mas eu ainda não acabei de fazer as malas antes de postar aqui, haha.

O motivo é que, como estou indo pra um lugar quente depois de conviver com o frio de Tóquio, escolher as roupas de verão e os acessórios pra levar está realmente difícil. Grrrrr (- _ - ;; )

Mas estou indo a um ensaio, provavelmente na maioria dos dias eu usarei trajes e roupas que me derem, portanto acho que não devo levar as roupas que uso diariamente.

Porém, como sempre faço, de qualquer jeito vou acabar levando um conjunto enorme de bagagens.

Enquanto vou dando um jeito nas malas (desculpa pela mudança de assunto), Shu-ya e eu organizamos uma competição esse ano. Não é nada sério. Apenas pra brincar um pouco.

Mas EU NÃO VOU PERDER!! XD